KHU TẬP THỂ HÒA BÌNH — SÀI GÒN, 1997 • HỒ SƠ MA SÓI / CA TRỰC CUỐI

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 06/09/2026 · Áp dụng cho app Hồ Sơ Ma Sói (iOS, Android) và game web Ca Trực Cuối
Nói ngắn gọn:
  • Không tài khoản, không mật khẩu, không quảng cáo, không bán dữ liệu, không theo dõi bạn qua các app khác.
  • Chơi trọn ván không cần mạng. Ván chơi, cài đặt và tiến độ nằm trên máy bạn.
  • Chỉ ba thứ rời khỏi máy, và chỉ khi bạn dùng tính năng đó: biệt danh + điểm khi bạn ghi danh bảng xếp hạng; thống kê chơi ẩn danh; biên lai khi bạn mua "Ủng hộ trọn đời" (thanh toán do Apple/Google xử lý).

1. Ai chịu trách nhiệm

Game do Lê Anh Tú (cá nhân, Việt Nam) phát triển và phát hành. Liên hệ về dữ liệu: tuleanh.official@gmail.com. Chính sách này áp dụng cho app Hồ Sơ Ma Sói trên App Store và Google Play, và game web Ca Trực Cuối tại catruccuoi.canyoutry.com / masoi.canyoutry.com.

2. Dữ liệu nằm trên máy bạn (không gửi đi)

App lưu trên thiết bị: ca trực đang dở, cài đặt (âm thanh, rung, màn hình CRT), biệt danh bạn đã dùng lần trước, con dấu NGƯỜI ỦNG HỘ (để hiện khi không có mạng) và một mã ngẫu nhiên dùng cho thống kê (mục 4). Bản web lưu tương tự trong bộ nhớ của trình duyệt.

Xóa: gỡ app (xóa tất cả), hoặc Cài đặt → XÓA CA DỞ (xóa ván đang lưu). Trên web: xóa dữ liệu trang trong trình duyệt.

3. Bảng xếp hạng (tùy chọn — chỉ khi bạn bấm GHI DANH)

Sau một ca trực thắng, bạn có thể ghi danh. Khi đó app gửi lên máy chủ của game:

Dữ liệuGhi chú
Biệt danhTối đa 20 ký tự, bạn tự đặt; để trống thì thành "Sói ẩn danh"… Không cần tên thật. Hiện công khai.
Điểm, số ngày, số cư dân sống sót, độ khó, mã vánKết quả ván chơi. Hiện công khai (top 10) trong app và trên web.
Thời điểm ghi danhMáy chủ tự ghi để xếp thứ tự.
Địa chỉ IPChỉ dùng để giới hạn 10 lần gửi/phút; bộ đếm tự xóa sau 90 giây. Không lưu cùng bản ghi.

Máy chủ giữ tối đa 100 bản ghi cho mỗi độ khó; bản ghi thấp hơn bị xóa dần khi có bản ghi mới cao hơn. Máy chủ chạy trên Vercel, dữ liệu lưu ở Upstash Redis. Muốn xóa bản ghi của mình: email cho chúng tôi biệt danh, mã ván và ngày ghi danh (mục 9).

4. Thống kê ẩn danh

Để cân bằng độ khó và sửa lỗi, game gửi một số sự kiện chơi tới PostHog (dịch vụ phân tích, máy chủ tại Mỹ): bắt đầu/kết thúc ván, mở bảng xếp hạng, mở trailer, mở phiếu ủng hộ, kết quả mua hàng (thành công/hủy/lỗi), cùng nền tảng (iOS/Android/web), phiên bản và kiểu bố cục màn hình. Mỗi thiết bị được gắn một mã ngẫu nhiên do app tự sinh; mã này không phải mã quảng cáo, không gắn với tên, email hay tài khoản nào, và không dùng để theo dõi bạn ở nơi khác.

Không ghi màn hình, không thu thao tác gõ phím, không thu thập nội dung ván chơi ngoài các sự kiện trên. Bản app không có công tắc tắt thống kê trong Cài đặt; dữ liệu này không nhận dạng được cá nhân bạn. Trên web, trình duyệt cũng gửi thêm tác nhân người dùng (user agent) như mọi trang web.

5. Mua trong app: "Ủng hộ trọn đời"

Sản phẩm duy nhất là một khoản ủng hộ một lần (lifetime), không đổi luật chơi. Thanh toán do Apple App Store hoặc Google Play thực hiện; game không nhận số thẻ, tài khoản ngân hàng hay tên thật của bạn. Để xác nhận và khôi phục giao dịch, app dùng dịch vụ RevenueCat: RevenueCat nhận một mã người dùng ẩn danh do SDK tự sinh, biên lai/mã giao dịch từ cửa hàng, loại thiết bị, hệ điều hành và quốc gia của cửa hàng. Khôi phục mua hàng dựa trên tài khoản Apple/Google của bạn. Hoàn tiền theo chính sách của Apple/Google.

6. Dịch vụ bên thứ ba

Dịch vụDùng đểChính sách
Apple App Store, Google PlayPhân phối app, thanh toánApple · Google
RevenueCatXác thực và khôi phục giao dịchrevenuecat.com/privacy
PostHogThống kê ẩn danhposthog.com/privacy
Vercel, UpstashMáy chủ bảng xếp hạng và trang webVercel · Upstash
YouTubeTrailer nhúng trên màn Title — chỉ tải khi bạn bấm XEM TRAILER; Google có thể đặt cookie theo chính sách của họGoogle
FacebookNút CỘNG ĐỒNG mở nhóm Facebook bằng app/trình duyệt ngoài — không có gì được gửi cho tới khi bạn bấmMeta

Các dịch vụ trên xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi hoặc theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi không bán và không chia sẻ dữ liệu cho mục đích quảng cáo.

7. Trẻ em

Đây là game kinh dị, xếp hạng 12+ (App Store) / Teen (Google Play). Game không nhắm tới trẻ dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ đã gửi dữ liệu cho chúng tôi, hãy email để chúng tôi xóa.

8. Bảo mật và lưu trữ

Mọi kết nối dùng HTTPS. Máy chủ bảng xếp hạng chỉ giữ những trường ở mục 3, không có tài khoản hay mật khẩu. Bản ghi bảng xếp hạng được giữ tới khi bị đẩy ra khỏi top 100 hoặc khi bạn yêu cầu xóa. Dữ liệu thống kê được giữ theo cấu hình của PostHog (tối đa 7 năm) và có thể bị xóa sớm hơn.

9. Quyền của bạn

10. Thay đổi chính sách

Bản mới nhất luôn ở trang này, kèm ngày cập nhật ở đầu trang. Thay đổi đáng kể sẽ được ghi trong nhật ký cập nhật của game.

ENGLISH VERSION

Privacy Policy — Hồ Sơ Ma Sói / Ca Trực Cuối

Last updated: 6 September 2026 · Applies to the Hồ Sơ Ma Sói app (iOS, Android) and the Ca Trực Cuối web game. The Vietnamese text above is the reference version; this translation is provided for convenience.
In short:
  • No account, no password, no ads, no data sale, no tracking across other apps.
  • A full run works offline. Your save, settings and progress stay on your device.
  • Only three things ever leave your device, and only when you use that feature: a nickname + score when you submit to the leaderboard; anonymous gameplay analytics; a receipt when you buy "Lifetime Support" (payment is processed by Apple/Google).

1. Who is responsible

The game is developed and published by Lê Anh Tú (an individual, Vietnam). Data enquiries: tuleanh.official@gmail.com. This policy covers the Hồ Sơ Ma Sói app on the App Store and Google Play, and the Ca Trực Cuối web game at catruccuoi.canyoutry.com / masoi.canyoutry.com.

2. Data that stays on your device (never sent)

The app stores locally: the current run (save), settings (sound, haptics, CRT effect), the nickname you last used, the SUPPORTER stamp (so it shows offline) and a random identifier used for analytics (section 4). The web version stores the same in your browser.

To delete: uninstall the app (removes everything) or Settings → XÓA CA DỞ (deletes the saved run). On the web: clear site data in your browser.

3. Leaderboard (optional — only when you press GHI DANH)

After a winning run you may submit your result. The app then sends to our server:

DataNotes
NicknameUp to 20 characters, chosen by you; left blank it becomes an anonymous name such as "Sói ẩn danh". No real name needed. Shown publicly.
Score, days survived, survivors, difficulty, run seedResult of the run. The top 10 per difficulty is shown publicly in the app and on the web.
Submission timeSet by the server for ordering.
IP addressUsed only to limit submissions to 10 per minute; the counter expires after 90 seconds and is not stored with the entry.

The server keeps at most 100 entries per difficulty; lower entries are dropped as better ones arrive. The server runs on Vercel with data stored in Upstash Redis. To delete your entry, email us the nickname, run seed and submission date (section 9).

4. Anonymous analytics

To balance difficulty and fix bugs, the game sends a few gameplay events to PostHog (an analytics service hosted in the United States): run started/ended, leaderboard opened, trailer opened, support sheet opened, purchase result (success/cancelled/failed), together with the platform (iOS/Android/web), app version and screen layout. Each device gets a random identifier generated by the app; it is not an advertising identifier, is not linked to any name, email or account, and is not used to track you elsewhere.

No screen recording, no keystroke capture, and no run content beyond the events listed. The app has no in-app switch for analytics; this data cannot identify you personally. On the web, your browser also sends a user agent, as on any website.

5. In-app purchase: "Lifetime Support"

The only product is a one-time supporter purchase (lifetime) that does not change gameplay. Payment is handled by the Apple App Store or Google Play; the game never receives your card number, bank details or real name. To validate and restore purchases the app uses RevenueCat, which receives an anonymous user ID generated by the SDK, the store receipt/transaction token, device type, OS version and store country. Restore Purchases relies on your Apple/Google account. Refunds follow Apple's/Google's policies.

6. Third-party services

ServiceUsed forPolicy
Apple App Store, Google PlayApp distribution, paymentsApple · Google
RevenueCatPurchase validation and restorerevenuecat.com/privacy
PostHogAnonymous analyticsposthog.com/privacy
Vercel, UpstashLeaderboard server and website hostingVercel · Upstash
YouTubeEmbedded trailer on the title screen — loaded only when you tap XEM TRAILER; Google may set cookies under its own policyGoogle
FacebookThe community button opens our Facebook group in an external app/browser — nothing is sent until you tap itMeta

These services process data on our behalf or under their own policies. We do not sell data and do not share it for advertising.

7. Children

This is a horror game rated 12+ (App Store) / Teen (Google Play). It is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect data from children. If you believe a child has sent us data, email us and we will delete it.

8. Security and retention

All connections use HTTPS. The leaderboard server holds only the fields in section 3; there are no accounts or passwords. Leaderboard entries are kept until they drop out of the top 100 or you ask us to delete them. Analytics data is retained per PostHog's configuration (up to 7 years) and may be deleted earlier.

9. Your rights

10. Changes

The current version always lives on this page with the date at the top. Material changes are also noted in the game's changelog.

Liên hệ / Contact

Email: tuleanh.official@gmail.com
Cộng đồng / Community: nhóm Facebook Ma Sói
Web: catruccuoi.canyoutry.com

‹ VỀ CA TRỰC
HỒ SƠ MA SÓI • CA TRỰC CUỐI • masoi.canyoutry.com